1
00:00:43,418 --> 00:00:44,418
Wah.
2
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
Jatuhkan tongkatnya.
3
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
Siapa kamu? Bagaimana caranya
kamu menemukan tempat ini?
4
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Matius.
5
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
Demi Tuhan, kenapa kap mesinnya?
6
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
Eh, kamu tidak akan pernah bisa terlalu yakin.
7
00:02:48,085 --> 00:02:50,337
Anda seharusnya mengirim kabar
jadi kami akan bersiap.
8
00:02:50,420 --> 00:02:53,507
Saya pikir intinya adalah orang-orangnya tidak
seharusnya mencari tahu di mana dia berada.
9
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
Zee punya orang yang menyelinap
surat masuk dan keluar.
10
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
Anda tahu itu.
11
00:02:58,637 --> 00:03:01,306
Etienna, siapa itu?
Apa yang terjadi?
12
00:03:02,266 --> 00:03:04,184
Tamu dadakan, Nyonya.
13
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
Maria.
14
00:03:11,608 --> 00:03:13,360
- Matius.
- Maria.
15
00:03:13,902 --> 00:03:15,779
Saya harap ini bukan sebuah
waktu yang tidak nyaman.
16
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
Tidak.
17
00:03:21,326 --> 00:03:24,955
Masih luar biasa
menyenangkan untuk dilihat.
18
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Saya melihat penglihatan Anda
mulai pergi.
19
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
Baiklah. Di dalam, kalian berdua.
20
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
Ini semakin dingin.
21
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
Yang lain tidak akan pernah memaafkanku
jika aku membiarkanmu menangkap kematianmu.
22
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Datang.
23
00:03:43,599 --> 00:03:45,642
Hati-hati. Ini sangat gelap.
24
00:03:45,726 --> 00:03:46,977
Perhatikan di mana Anda melangkah.
25
00:03:47,519 --> 00:03:51,148
Aku tidak percaya kamu datang
sejauh ini, Matthew.
26
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
Dengan bahayanya.
27
00:03:53,984 --> 00:03:55,360
Dan di usiamu.
28
00:03:55,444 --> 00:03:56,820
Usia kita.
29
00:03:58,363 --> 00:03:59,990
- Itu penting.
- Mm-hm.
30
00:04:03,118 --> 00:04:05,454
- Mary, aku sudah menyelesaikannya.
- Hmm?
31
00:04:06,079 --> 00:04:09,041
- Bukunya?
- Saya tidak berani mengambil risiko mengirimkannya melalui kurir.
32
00:04:10,501 --> 00:04:13,879
Aku ingin kamu menjadi yang pertama
satu untuk membacanya. Silakan.
33
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
Dan saya ingin mendengar pendapat Anda.
Saya harus berada di sini untuk itu.
34
00:04:17,883 --> 00:04:19,593
Saya tidak percaya.
35
00:04:20,719 --> 00:04:21,719
Oh.
36
00:04:22,221 --> 00:04:25,557
Anda bekerja sangat keras
dan untuk waktu yang lama.
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,729
Ini akan menjadi
harta karun sepanjang masa.
38
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Saya di sini untuk mengetahui hal itu.
39
00:04:35,526 --> 00:04:38,195
Itu akan hidup lebih lama dari kita.
Kami tahu banyak.
40
00:04:39,363 --> 00:04:41,073
Saya tahu saya benar.
41
00:04:41,782 --> 00:04:44,701
Di dekat api, kalian berdua.
Kami harus menghangatkanmu.
42
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
- Ah, ya.
- Mm.
43
00:04:47,538 --> 00:04:49,414
- Selamat datang.
- Terima kasih.
44
00:04:55,337 --> 00:04:56,337
Maria.
45
00:04:57,756 --> 00:05:02,469
Sebelum kita mengatakan lebih jauh,
Saya khawatir saya punya kabar buruk.
46
00:05:03,303 --> 00:05:05,097
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
47
00:05:07,182 --> 00:05:09,142
Ini saya bisa mengirimkan kabar,
48
00:05:09,226 --> 00:05:12,604
tapi saya pikir, sejak saya dulu
datang ke sini untuk menemuimu,
49
00:05:12,688 --> 00:05:14,982
Aku akan memberitahumu secara langsung.
50
00:05:17,776 --> 00:05:18,776
Siapa itu?
51
00:05:23,198 --> 00:05:24,241
James kecil.
52
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
Bagaimana terjadinya? Di mana?
53
00:05:32,165 --> 00:05:34,501
- Maria, kamu...
- Tidak, aku ingin tahu. Saya bisa mengatasinya.
54
00:05:35,085 --> 00:05:36,211
Beri tahu saya.
55
00:05:39,131 --> 00:05:40,257
Mesir Hilir.
56
00:05:42,009 --> 00:05:44,803
Raja Hyrcanus memilikinya
ditembus dengan tombak.
57
00:05:49,808 --> 00:05:52,436
Bagaimana dengan Onya dan para gadis?
58
00:05:53,562 --> 00:05:57,482
- Untungnya, mereka tidak ada di sana untuk melihatnya.
- Terima kasih kepada Tuhan.
59
00:05:57,566 --> 00:06:01,278
Anak buah Zee memindahkan mereka untuk tinggal
Nympha dan suaminya di Kolose.
60
00:06:02,404 --> 00:06:06,116
- Paul sudah mengirim surat ke gereja di sana.
- Mereka seharusnya aman di sana.
61
00:06:07,826 --> 00:06:09,703
Saya akan mengirim surat ke Onya.
62
00:06:14,958 --> 00:06:16,502
Apa yang akan kamu katakan padanya?
63
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
Dia tidak menderita lagi.
64
00:06:25,177 --> 00:06:27,930
Dia kesakitan
seluruh hidupnya...
65
00:06:28,847 --> 00:06:31,016
dan dia sangat jarang mengeluh.
66
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
Ya.
67
00:06:38,815 --> 00:06:40,651
- Terima kasih, Etienna.
- Lezat.
68
00:06:44,530 --> 00:06:48,242
Aku akan begadang semalaman
dan membaca naskahmu.
69
00:06:48,951 --> 00:06:50,452
Saya ingin menghidupkan kembali semuanya.
70
00:06:51,745 --> 00:06:53,288
Bahkan bagian yang sulit sekalipun.
71
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
Apakah ada yang salah?
72
00:07:02,172 --> 00:07:04,466
Itu sebabnya kamu datang, bukan?
73
00:07:04,550 --> 00:07:06,218
Tidak. Benar.
74
00:07:06,301 --> 00:07:09,888
Itu hanya sesuatu yang saya perhatikan.
75
00:07:14,393 --> 00:07:15,561
mejaku?
76
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
Saya menulis surat di sana.
77
00:07:20,816 --> 00:07:24,278
Saya minta maaf. saya
tidak bermaksud membongkar.
78
00:07:24,361 --> 00:07:30,158
Saya baru menyadarinya ketika saya lewat, itu
potongannya tidak terlihat seperti huruf.
79
00:07:31,827 --> 00:07:32,827
Anda membacanya?
80
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
Maria, aku tidak akan pernah melakukannya.
81
00:07:36,915 --> 00:07:38,250
aku hanya...
82
00:07:39,668 --> 00:07:43,839
Potongannya duduk
menurutku itu aneh.
83
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
Matius, biarkan aku
membaca volumemu.
84
00:07:46,592 --> 00:07:50,554
Jangan sibuk sendiri
dengan coretanku.
85
00:07:50,637 --> 00:07:53,849
Saya yakin jumlahnya lebih banyak
substansial daripada coretan.
86
00:07:53,932 --> 00:07:56,894
- Mengapa kita membicarakan hal ini?
- Perkamen itu mahal.
87
00:07:57,561 --> 00:08:02,274
Anda tinggal di sebuah gua di lereng gunung
jauh dari pedagang atau peradaban.
88
00:08:04,026 --> 00:08:07,571
Tidak ada seorang pun di posisi Anda
atau milikku membuang-buang kertas.
89
00:08:10,532 --> 00:08:13,327
Itu benar. Saya tidak boros.
90
00:08:13,410 --> 00:08:17,873
Mary, aku menghargai pemikiranmu dan
Saya sangat ingin mendengar semuanya.
91
00:08:20,042 --> 00:08:21,418
Maukah kamu mengizinkanku?
92
00:08:28,592 --> 00:08:29,635
Mm.
93
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
Tidak apa-apa.
94
00:08:32,721 --> 00:08:36,683
Anda tahu saya di sini untuk
kamu, sekarang dan selamanya.
95
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
Akhir-akhir ini aku bermimpi.
96
00:08:57,913 --> 00:09:00,165
Tentang beberapa masa kelam.
97
00:09:01,875 --> 00:09:04,795
Dalam hidupku dan dia...
98
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
dan orang lain di antara kita.
99
00:09:10,175 --> 00:09:13,053
Saya ingin menulisnya
turun supaya aku tidak lupa...
100
00:09:13,846 --> 00:09:14,846
mencoba...
101
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
merakitnya menjadi sesuatu.
102
00:09:20,143 --> 00:09:22,187
Aku tidak tahu. Hanya untukku.
103
00:09:22,855 --> 00:09:25,023
- Tidak ada orang lain.
- Saya mengerti.
104
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
Aku menyesal telah memaksa.
105
00:09:29,403 --> 00:09:33,949
Saya hanya ingin Anda membagikannya jika
Anda merasa nyaman berbagi. Hmm?
106
00:09:41,582 --> 00:09:45,085
Mungkin saya bisa berbagi
mereka bersamamu.
107
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
Teman tertuaku.
108
00:10:07,566 --> 00:10:13,363
♪ Oh, Nak, ayolah
di Lompat ke dalam air ♪
109
00:10:13,447 --> 00:10:16,325
♪ Tidak ada masalah
kekacauan yang kamu alami ♪
110
00:10:16,408 --> 00:10:21,788
♪ Berjalan di atas air, ooh ♪
111
00:10:21,872 --> 00:10:27,753
♪ Kamu berjalan di atas air, ooh ♪
112
00:10:27,836 --> 00:10:30,964
♪ Kamu berjalan di atas air ♪
113
00:10:31,048 --> 00:10:32,674
♪ Oh, Nak ♪
114
00:10:33,675 --> 00:10:36,887
♪ Kamu berjalan di atas air ♪
115
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
♪ Tidak ada masalah ♪
116
00:10:39,723 --> 00:10:42,518
♪ Kamu berjalan di atas air ♪
117
00:10:42,601 --> 00:10:45,521
♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪
118
00:10:45,604 --> 00:10:49,274
♪ Berjalan di atas air ♪
119
00:11:19,847 --> 00:11:22,224
Terima kasih.
120
00:11:22,307 --> 00:11:24,393
Mungkin hanya ini
lengan lainnya. Di sana.
121
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
Ini berat. Ingin
saya untuk mengambil beberapa?
122
00:11:26,854 --> 00:11:29,231
Sedikit. saya ambil
barang keluar. Tidak apa-apa.
123
00:11:29,314 --> 00:11:30,774
- Oke.
- Oke oke oke.
124
00:11:30,858 --> 00:11:31,858
Oke.
125
00:11:33,026 --> 00:11:34,862
- Oke.
- Terima kasih.
126
00:11:34,945 --> 00:11:37,573
- Ini dia.
- Terima kasih, Zee. Hmm.
127
00:11:38,282 --> 00:11:42,411
Yakobus. Aku membuat ini untuk
kamu. Untuk perjalanan hari ini.
128
00:11:42,494 --> 00:11:44,705
Ini akan lebih kuat dari
yang kamu punya sebelumnya.
129
00:11:46,623 --> 00:11:49,501
Kamu bertarung dengan gagah berani kemarin
ketika mereka datang untuk menangkapnya.
130
00:11:50,961 --> 00:11:52,129
Bahkan tidak ragu-ragu.
131
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
Kami tidak pernah pergi
untuk membiarkan hal itu terjadi.
132
00:11:57,176 --> 00:12:00,012
Bagaimana dengan saya? Apakah saya
mendapatkan tongkat jalan?
133
00:12:00,095 --> 00:12:01,763
Apakah kamu terluka parah?
134
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
- Hanya bercanda.
- Ini bukan hari untuk bercanda.
135
00:12:05,809 --> 00:12:09,813
Masih harus dilihat. Dengan baik
baik duduk Shiva atau kita tidak akan melakukannya.
136
00:12:12,900 --> 00:12:15,569
- Apakah semua orang sudah keluar dari kamarnya?
- Ya.
137
00:12:16,195 --> 00:12:18,906
- Yudas, kamu membayar pemilik penginapan itu?
- Ya, Rabi.
138
00:12:19,990 --> 00:12:22,034
- Kami siap, tuan.
- Hmm.
139
00:12:22,117 --> 00:12:24,953
Baiklah. Jangan
membuang-buang waktu lagi.
140
00:12:25,037 --> 00:12:26,037
Silakan.
141
00:12:50,145 --> 00:12:52,314
saya sedang berpikir
tentang apa yang kamu katakan.
142
00:12:53,607 --> 00:12:55,108
Terima kasih, ngomong-ngomong.
143
00:12:55,692 --> 00:12:56,692
Apa?
144
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
Sandal baru.
145
00:12:59,404 --> 00:13:02,491
Saya tidak menyadari betapa tidak nyamannya
yang mahal adalah.
146
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
sebenarnya aku sedang mencari
maju untuk jalan-jalan hari ini.
147
00:13:06,995 --> 00:13:08,413
Itu membuat salah satu dari kita.
148
00:13:10,457 --> 00:13:16,457
Jadi, apa maksudmu yang terakhir?
malam tentang pergi ke Lazarus?
149
00:13:18,465 --> 00:13:21,385
- Aku sudah mengatakan apa yang kukatakan.
- "Agar kita bisa mati bersamanya"?
150
00:13:23,554 --> 00:13:27,933
Jika kita kembali ke Yudea dan mereka membunuh
kami, seperti yang mereka coba kemarin...
151
00:13:28,934 --> 00:13:30,561
maka itu adalah kehendak Tuhan.
152
00:13:31,687 --> 00:13:36,191
Dan jika Allah menghendaki kita mati bersama Yesus,
setidaknya aku tidak perlu merasakan apa pun lagi.
153
00:13:36,859 --> 00:13:38,235
Itulah yang saya pikir maksud Anda.
154
00:13:39,945 --> 00:13:43,866
Thomas, menurut keyakinan kami, secara umum memang demikian
tidak disukai untuk mengharapkan kematian sendiri.
155
00:13:46,952 --> 00:13:49,246
Dalam kata-kata terakhir dari
Kitab Musa yang terakhir,
156
00:13:49,329 --> 00:13:54,001
Allah berfirman bahwa jika itu berada di antara “kehidupan
dan kematian, berkah dan kutukan..."
157
00:13:54,918 --> 00:13:56,128
kita harus "memilih hidup".
158
00:13:57,087 --> 00:13:59,590
Aku ingin tahu apa artinya kapan
seseorang tidak punya pilihan.
159
00:14:01,091 --> 00:14:03,594
Aku hanya bilang padamu
harus berharap untuk hidup.
160
00:14:04,678 --> 00:14:07,306
Itu sifatnya
hidup itu sendiri, John.
161
00:14:08,765 --> 00:14:10,934
Itulah yang dimiliki semua orang
sudah kukatakan selama berminggu-minggu.
162
00:14:12,019 --> 00:14:14,396
Hanya waktu yang membedakannya
satu dari yang lain.
163
00:14:14,479 --> 00:14:17,649
Kami berada di tengah-tengah yang luar biasa
keadaan yang tidak biasa, Thomas.
164
00:14:17,733 --> 00:14:21,737
Tidak, John, ini bukan
keadaan yang tidak biasa.
165
00:14:22,404 --> 00:14:25,365
Kami terpaksa menerima
bahwa kematian adalah bagian dari kehidupan.
166
00:14:27,993 --> 00:14:29,286
Air?
167
00:14:30,037 --> 00:14:32,206
Eh, aku baik-baik saja. Terima kasih.
168
00:14:35,334 --> 00:14:36,335
Petrus.
169
00:14:37,336 --> 00:14:42,174
Tadi malam pikiranku mendung
dari pukulan di kepala.
170
00:14:42,674 --> 00:14:46,428
- Apa aku mengatakan sesuatu tentang putri Jairus?
- Jagalah suaramu tetap pelan.
171
00:14:49,348 --> 00:14:50,348
Ya.
172
00:14:52,726 --> 00:14:54,269
Mungkin itu tidak penting sekarang.
173
00:14:55,771 --> 00:14:57,147
Lazarus sudah mati.
174
00:14:57,898 --> 00:15:00,943
Yesus berkata dia akan membangunkannya
dan kami berdua tahu apa maksudnya.
175
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
Apa artinya itu. Ya.
176
00:15:02,778 --> 00:15:07,533
Yesus berkata dia senang bahwa dia tidak melakukannya
di sana untuk mencegah kematian Lazarus,
177
00:15:08,242 --> 00:15:10,911
bahwa apa pun yang akan terjadi
terjadi selanjutnya adalah kehendaknya,
178
00:15:10,994 --> 00:15:12,913
yang berarti kita punya
tidak ada yang perlu ditakutkan.
179
00:15:15,207 --> 00:15:17,835
Anda membuatnya terdengar
sangat sederhana. Hmm?
180
00:15:18,836 --> 00:15:22,089
Rasa sakit punya caranya
meratakan sesuatu.
181
00:15:22,756 --> 00:15:24,967
Seperti apa rasanya
sebelum aku tiba di sini?
182
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Lebih tenang.
183
00:15:29,847 --> 00:15:31,515
Maksudmu aku terlalu banyak bicara.
184
00:15:32,891 --> 00:15:33,891
Kadang-kadang.
185
00:15:36,019 --> 00:15:38,981
Tapi maksudku memang begitu
relatif tidak diketahui.
186
00:15:40,440 --> 00:15:41,650
Tidak ada ketenaran...
187
00:15:43,193 --> 00:15:44,193
atau keburukan.
188
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
Bahkan belum ada yang mencoba
untuk melempari kita dengan batu.
189
00:15:48,991 --> 00:15:51,034
Itu semua bukan salahmu.
190
00:15:53,120 --> 00:15:54,496
Yah, kalau bukan aku...
191
00:15:56,498 --> 00:15:57,833
apakah ada yang tidak beres?
192
00:15:59,334 --> 00:16:01,128
Saya yakin itu benar, Yudas.
193
00:16:01,962 --> 00:16:03,088
Lazarus sudah mati.
194
00:16:04,840 --> 00:16:05,883
Itu yang saya maksud.
195
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
Kami sedang dalam perjalanan menuju yang ketiga
shiva dalam waktu kurang dari setahun.
196
00:16:09,678 --> 00:16:10,762
Dan?
197
00:16:11,805 --> 00:16:12,973
Dialah Mesias.
198
00:16:14,349 --> 00:16:18,437
Bukankah kita seharusnya menang,
tidak kalah terus-menerus?
199
00:16:19,188 --> 00:16:22,983
Ini tersandung di dalam kain karung
dan menjadi abu sepanjang waktu...
200
00:16:24,568 --> 00:16:26,111
hampir tidak tampak seperti kemuliaan.
201
00:16:26,195 --> 00:16:27,195
Hai.
202
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
Hanya Yesus yang tahu apa itu
kemuliaan sejati tampak seperti.
203
00:16:32,159 --> 00:16:33,785
Tentu saja tidak mungkin seperti ini.
204
00:16:35,871 --> 00:16:36,871
Mungkin.
205
00:16:37,915 --> 00:16:39,708
"Kita akan duduk Shiva atau tidak."
206
00:16:41,168 --> 00:16:44,004
Bukankah kamu yang membaca
surat yang mengatakan Lazarus sudah mati?
207
00:16:44,087 --> 00:16:45,087
Ya.
208
00:16:45,756 --> 00:16:47,716
Tapi kemudian ada apa
Yesus berkata setelahnya.
209
00:16:48,967 --> 00:16:51,261
“Tidur. Bangun.”
210
00:16:53,764 --> 00:16:56,683
Apakah Anda familiar dengan Lagu tersebut
dari Daud? "Berapa lama, ya Tuhan"?
211
00:16:57,184 --> 00:17:00,103
Saya telah mendengar beberapa baris pertama.
Saya tidak hapal yang itu.
212
00:17:00,187 --> 00:17:01,563
Oh, Maria.
213
00:17:01,647 --> 00:17:05,692
Saya tidak mencoba memberi tahu Anda cara menjalani hidup Anda
hidup, tapi itu bagus untuk dikenang.
214
00:17:06,235 --> 00:17:07,236
Bukankah semuanya?
215
00:17:09,112 --> 00:17:11,365
Ya, itu dimulai dengan
pertanyaan-pertanyaan besar ini.
216
00:17:11,949 --> 00:17:13,283
“Berapa lama, ya Tuhan?”
217
00:17:13,825 --> 00:17:15,619
Apakah kamu sudah melupakanku selamanya?
218
00:17:16,328 --> 00:17:18,830
"Berapa lama kamu akan bersembunyi
wajahmu dariku?"
219
00:17:19,331 --> 00:17:20,332
Berada di sana.
220
00:17:21,625 --> 00:17:26,588
Tapi itu berakhir dengan
penerimaan dan bahkan pujian.
221
00:17:27,464 --> 00:17:33,220
“Tetapi aku percaya pada kasih setiamu;
hatiku akan bersukacita atas keselamatanmu.
222
00:17:33,303 --> 00:17:36,807
Saya akan bernyanyi untuk Tuhan karena
Dia telah banyak berurusan denganku."
223
00:17:37,891 --> 00:17:39,142
Selesai itu.
224
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
Meski tidak terlalu cantik.
225
00:17:42,104 --> 00:17:45,357
Namun di tengah,
ada garis ini.
226
00:17:46,692 --> 00:17:51,905
“Pertimbangkan dan jawablah aku, O
Tuhan, Tuhanku; menerangi mataku,
227
00:17:51,989 --> 00:17:54,700
jangan sampai aku tidur
tidur kematian."
228
00:17:56,743 --> 00:17:58,620
Tidur dan kematian.
229
00:18:00,873 --> 00:18:02,833
Terkadang memang begitu
digunakan secara bergantian.
230
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
Tampaknya hanya Tuhan
tahu perbedaannya.
231
00:18:07,004 --> 00:18:08,004
Hmm.
232
00:18:09,590 --> 00:18:14,469
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda tentang alasannya
Saya berkata, "Kita akan duduk Siwa atau tidak"?
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,852
Anda tahu, sebelum kita
melanjutkan misi kami,
234
00:18:22,728 --> 00:18:28,728
Saya bertanya kepada Yesus tentang ironi dari
memberi saya kemampuan untuk menyembuhkan orang lain
235
00:18:28,859 --> 00:18:32,404
selagi masih menanggung
beban pincangku.
236
00:18:34,406 --> 00:18:35,407
Apakah dia menjawab?
237
00:18:36,950 --> 00:18:40,621
- Dia menjelaskan sebagian, dan itu indah.
- Mm.
238
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
Itu tidak berarti demikian
aku tidak lagi kesakitan.
239
00:18:47,753 --> 00:18:52,007
Rasa sakitnya sudah mulai terasa
lebih buruk lagi bahkan sebelum apa yang terjadi kemarin.
240
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Dan...
241
00:18:54,384 --> 00:18:57,346
Saya tidak tahu. Saya rasa
yang saya maksud adalah...
242
00:18:59,014 --> 00:19:03,143
jika Yesus membangunkan Lazarus
dari tidurnya...
243
00:19:05,312 --> 00:19:09,942
bukankah itu hanya akan menimbulkan pertanyaan yang lebih besar
daripada yang pernah aku geluti?
244
00:19:10,025 --> 00:19:11,151
Tentu saja itu akan terjadi.
245
00:19:13,862 --> 00:19:17,950
Dan kita akan menanganinya nanti.
Tidak ada gunanya menderita karenanya sekarang.
246
00:19:25,040 --> 00:19:26,792
Apakah semua ini
apa yang kamu harapkan?
247
00:19:28,877 --> 00:19:30,337
James kecil, aku...
248
00:19:31,588 --> 00:19:34,299
Saya tidak berharap apa yang saya lakukan
melalui siapa pun, tapi...
249
00:19:35,467 --> 00:19:39,805
tersesat pada diriku sendiri selama bertahun-tahun
berarti aku tidak pernah berharap apa pun.
250
00:19:43,976 --> 00:19:45,477
Kecuali kegelapan.
251
00:19:46,979 --> 00:19:48,522
Bayangan konstan.
252
00:19:50,399 --> 00:19:52,150
Jeritan di malam hari.
253
00:19:53,068 --> 00:19:54,820
Suara-suara aneh.
254
00:19:57,239 --> 00:19:59,867
Bahkan siang hari pun terasa gelap,
255
00:20:00,492 --> 00:20:04,663
dengan hanya momen langka ini saja
bintik-bintik cahaya akan bersinar.
256
00:20:07,749 --> 00:20:09,084
Dan sekarang terbalik.
257
00:20:10,377 --> 00:20:15,007
Sejak dia memanggil namaku, semuanya
sudah ringan, kurang lebih...
258
00:20:16,425 --> 00:20:20,512
dengan saat-saat kegelapan
itu sama menyakitkannya seperti sebelumnya,
259
00:20:20,596 --> 00:20:22,848
hanya sekarang merekalah
pengecualian dan bukan aturan.
260
00:20:24,975 --> 00:20:27,477
Aku sudah makan banyak sekali
berlatihlah dengan kesedihan...
261
00:20:29,104 --> 00:20:30,104
dan kerugian.
262
00:20:31,940 --> 00:20:34,026
Pertanyaan yang tidak bisa dijawab.
263
00:20:36,320 --> 00:20:37,821
Kini aku hanya bersyukur...
264
00:20:39,072 --> 00:20:40,072
untuk cahaya.
265
00:20:44,369 --> 00:20:48,707
Tentu saja aku tidak istimewa. Harap mengerti.
Ini bukanlah perspektif yang patut ditiru.
266
00:20:50,667 --> 00:20:53,545
- Itu hanya diperoleh melalui siksaan.
- Hmm.
267
00:20:54,379 --> 00:20:55,379
Dengan baik.
268
00:20:56,465 --> 00:20:59,676
Saya berharap itu milik saya sendiri
siksaan akan memberiku
269
00:20:59,760 --> 00:21:04,640
tingkat penerimaan yang sama
dan hikmah yang kamu temukan.
270
00:21:07,100 --> 00:21:09,311
Jalanku masih panjang.
271
00:21:10,312 --> 00:21:11,897
Dan kamu telah tumbuh.
272
00:21:14,274 --> 00:21:16,485
Aku sudah mengenalmu dan
Thaddeus yang terpanjang,
273
00:21:16,568 --> 00:21:22,568
sejak Sabat pertama di masa kecilku
apartemen ketika saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
274
00:21:23,992 --> 00:21:26,453
Ya, sejujurnya juga tidak
lakukan Thaddeus dan aku, jadi...
275
00:21:26,537 --> 00:21:27,537
Saya tahu.
276
00:21:39,299 --> 00:21:41,760
Tak satu pun dari kami yang bisa bermimpi
ke mana semua ini menuju.
277
00:21:45,430 --> 00:21:47,140
Kami masih tidak bisa.
278
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Tetap.
279
00:22:26,263 --> 00:22:27,263
Arnan.
280
00:22:28,015 --> 00:22:33,353
Martha, semoga Adonai menghiburmu bersama
dengan semua pelayat di Sion dan Yerusalem.
281
00:22:34,396 --> 00:22:38,400
Bumi ini akan menjadi tempat yang lebih buruk tanpanya
dia. Dia diambil dari kita terlalu cepat.
282
00:22:42,779 --> 00:22:45,699
Mary, ini Arnán
dari Yerusalem.
283
00:22:46,575 --> 00:22:48,285
Mitra bisnis lama
milik saudaraku.
284
00:22:49,244 --> 00:22:53,540
Masa keemasan pembangunan di tempat suci
kota telah berakhir dengan kematian Lazarus.
285
00:22:54,333 --> 00:22:56,960
Sungguh, tidak ada yang lebih hebat
pandai besi di seluruh negeri.
286
00:22:58,295 --> 00:23:02,132
Dia seperti keluarga dan
teman tercinta anakku.
287
00:23:02,216 --> 00:23:03,634
Dia dicintai oleh semua orang.
288
00:23:05,677 --> 00:23:07,513
- Oh, Yabez.
- Arnan.
289
00:23:10,098 --> 00:23:11,266
Pengacara keluarga kami.
290
00:23:11,350 --> 00:23:14,353
- Apakah semuanya beres?
– Seperti yang Anda harapkan dari Lazarus.
291
00:23:15,145 --> 00:23:18,774
Martha, kamu dan adikmu
akan dijaga dengan baik.
292
00:23:19,399 --> 00:23:23,278
Harta miliknya, asetnya, dan semuanya
uang akan langsung diberikan kepada Anda
293
00:23:23,362 --> 00:23:25,864
dengan klausa khusus itu
sumber daya yang digunakan,
294
00:23:25,948 --> 00:23:29,159
sebagian untuk mencakup yang sedang berlangsung
perlindungan dan perawatan satu Maria,
295
00:23:29,243 --> 00:23:31,578
putri Joachim dari Nazaret.
296
00:23:32,704 --> 00:23:34,456
Lazarus tidak pernah mengatakan apa pun.
297
00:23:34,540 --> 00:23:39,086
Mengapa saya tidak terkejut dengan Lazarus
berteman dengan orang dari Nazareth?
298
00:23:39,169 --> 00:23:42,589
- Dia tidak pernah elitis, Arnán.
- Kami besar di sana.
299
00:23:43,340 --> 00:23:48,679
Baiklah, saya minta maaf, saudari. maksudku
tidak ada rasa tidak hormat dengan komentar itu.
300
00:23:49,221 --> 00:23:53,100
Martha, sebagian besar uangnya ada di
bank, tapi ada beberapa di brankas
301
00:23:53,183 --> 00:23:54,434
di belakang kantor...
302
00:23:54,518 --> 00:23:55,978
Bisakah kita melakukannya nanti?
303
00:23:56,061 --> 00:23:59,231
Tentu saja, jika Anda membutuhkannya
apa pun dalam jangka pendek.
304
00:24:02,526 --> 00:24:05,988
Oh, dan sama sepertiku
tiba di rumahmu,
305
00:24:06,071 --> 00:24:11,076
Nephtali menyuruhku untuk memberitahumu bahwa ada a
kelompok mendekati Betania untuk melihat Lazarus.
306
00:24:11,159 --> 00:24:16,373
- Berapa banyak?
- Dia bilang lebih dari sepuluh, datang dari sungai Yordan.
307
00:24:16,456 --> 00:24:20,002
Dan dia berkata, “Katakan
dia dia akan datang."
308
00:24:25,674 --> 00:24:27,593
Dia? Siapa "dia"?
309
00:24:38,729 --> 00:24:40,772
Tuhan, andai saja Engkau ada di sini...
310
00:24:42,149 --> 00:24:44,318
saudaraku tidak akan mati.
311
00:24:45,986 --> 00:24:48,864
- Marta...
- Aku berusaha untuk tidak marah
312
00:24:49,698 --> 00:24:51,950
kamu tidak datang lebih awal, Tuhan.
313
00:24:54,995 --> 00:24:56,079
aku hanya...
314
00:24:57,206 --> 00:24:58,206
Bingung.
315
00:25:01,668 --> 00:25:02,668
Dan hancur.
316
00:25:05,422 --> 00:25:06,422
Saya mengerti.
317
00:25:10,093 --> 00:25:11,512
Tapi bahkan sekarang aku tahu...
318
00:25:13,347 --> 00:25:15,015
apapun yang kamu minta pada Tuhan...
319
00:25:17,226 --> 00:25:18,435
Tuhan akan memberimu.
320
00:25:20,354 --> 00:25:22,439
- Anakku...
- Benar?
321
00:25:24,942 --> 00:25:28,946
Apapun itu untuk diberikan
kami harapan atau kelegaan...
322
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
Saya tahu kamu bisa.
323
00:25:35,160 --> 00:25:36,912
Adikmu akan bangkit kembali.
324
00:25:39,790 --> 00:25:43,919
Saya tahu dia akan bangkit kembali bersama kita semua
dalam kebangkitan di akhir zaman.
325
00:25:47,130 --> 00:25:48,757
Itu adalah waktu yang lama untuk menunggu.
326
00:25:49,758 --> 00:25:52,177
Itu bukan kebangkitan
yang saya bicarakan.
327
00:25:53,428 --> 00:25:55,931
Akulah kehidupan itu
mengatasi kematian.
328
00:25:57,266 --> 00:25:58,892
Saya tidak mengerti.
329
00:25:59,518 --> 00:26:01,687
Akulah kebangkitan
dan kehidupan.
330
00:26:03,063 --> 00:26:07,776
Barangsiapa percaya padaku,
bahkan jika dia mati, dia akan tetap hidup.
331
00:26:08,652 --> 00:26:13,282
Dan barang siapa yang hidup dan beriman
dalam diriku tidak akan pernah mati.
332
00:26:15,742 --> 00:26:17,452
Apakah Anda percaya ini?
333
00:26:17,536 --> 00:26:20,247
aku yakin kamulah Kristus...
334
00:26:21,874 --> 00:26:24,960
Anak Allah, siapakah itu
datang ke dunia.
335
00:26:27,880 --> 00:26:30,424
Begitu pun apa yang saya lakukan
tidak mengerti...
336
00:26:32,634 --> 00:26:33,635
saya percaya.
337
00:26:35,053 --> 00:26:36,597
Sekarang aku di sini...
338
00:26:38,473 --> 00:26:41,435
kematian fisik tidak
mengganggu kehidupan kekal kita.
339
00:26:43,770 --> 00:26:45,856
Saya percaya Anda adalah Kristus.
340
00:26:47,232 --> 00:26:48,400
Itu yang saya tahu.
341
00:26:50,319 --> 00:26:51,528
Hanya itu yang saya butuhkan untuk saat ini.
342
00:26:52,988 --> 00:26:55,157
Cepat, pergi dan panggil adikmu.
343
00:27:09,505 --> 00:27:11,507
- Tuan, haruskah kita...?
- Kami akan menunggu di sini.
344
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Maafkan saya, Rabi.
345
00:27:15,302 --> 00:27:17,638
Apakah kita seharusnya begitu
memahami apa yang Anda katakan?
346
00:27:21,767 --> 00:27:23,018
Ya, harus kuakui, um...
347
00:27:25,395 --> 00:27:27,147
Saya bertanya-tanya hal yang sama.
348
00:27:35,572 --> 00:27:36,990
Saya kira belum.
349
00:27:46,708 --> 00:27:48,377
Aku tidak percaya pendengaranku, John.
350
00:27:49,920 --> 00:27:52,548
Dan aku terlalu takut untuk memastikannya
apa yang kupikir baru saja aku dengar.
351
00:27:55,843 --> 00:27:56,843
Tidak.
352
00:27:57,678 --> 00:27:58,678
saya baik-baik saja.
353
00:28:00,305 --> 00:28:01,515
Untuk saat ini.
354
00:28:12,985 --> 00:28:16,029
Dia ada di sini dan sekarang
memanggilmu.
355
00:28:16,613 --> 00:28:17,613
Aku?
356
00:28:18,699 --> 00:28:19,699
Sekarang?
357
00:28:21,159 --> 00:28:22,202
Dia di sini?
358
00:28:22,286 --> 00:28:24,913
- Siapa yang mereka bicarakan?
- Saya tidak tahu.
359
00:28:29,376 --> 00:28:33,463
Saudari Lazarus, mungkin Adonai
menghiburmu, bersama dengan semua...
360
00:28:34,590 --> 00:28:36,758
Kurasa dia sudah pergi ke sana
makam untuk menangis di sana.
361
00:28:37,718 --> 00:28:39,178
Dia seharusnya tidak sendirian.
362
00:28:53,358 --> 00:28:54,526
Ada apa?
363
00:28:54,610 --> 00:28:56,028
Plot keluarga memang seperti itu.
364
00:28:56,111 --> 00:29:00,324
Ya, tapi kamu bilang orang-orang memang begitu
mendekati Bethany dari Yordania, kan?
365
00:29:00,407 --> 00:29:01,700
Ini adalah gerbang timur.
366
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
Yang mulia.
367
00:29:12,794 --> 00:29:18,217
Jika kamu di sini, ya ampun
saudara laki-lakinya tidak akan mati.
368
00:29:24,431 --> 00:29:26,183
Kami mengirimkan kabar.
369
00:29:26,725 --> 00:29:28,769
Kenapa kamu tidak datang?
370
00:29:50,082 --> 00:29:52,668
Mengapa kamu menunggu?
371
00:29:52,751 --> 00:29:54,294
Mengapa?
372
00:29:59,758 --> 00:30:01,176
Saya akan menunjukkan alasannya.
373
00:30:06,014 --> 00:30:07,766
Dimana kamu membaringkannya?
374
00:30:10,143 --> 00:30:11,562
Tuhan, datang dan lihatlah.
375
00:32:10,430 --> 00:32:13,684
Siapa pria ini? Apakah dia
berteman dengan Lazarus?
376
00:32:13,767 --> 00:32:14,768
Apakah dia keluarga?
377
00:32:15,352 --> 00:32:17,271
Saya belum pernah melihatnya.
378
00:32:18,564 --> 00:32:20,357
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
379
00:32:20,899 --> 00:32:21,900
Apa maksudnya?
380
00:32:22,442 --> 00:32:25,237
"Akan kutunjukkan alasannya"? Siapa
apakah itu memang disengaja?
381
00:32:25,320 --> 00:32:27,614
- Dia bilang Lazarus tidak akan mati karena penyakitnya.
- Sst.
382
00:32:27,698 --> 00:32:28,949
- Apa yang terjadi disini?
- Sst.
383
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
Apa maksudnya?
384
00:32:36,707 --> 00:32:39,626
Dia telah menyembuhkan banyak orang sakit.
Dia membuka mata orang buta.
385
00:32:39,710 --> 00:32:42,212
- Tidak bisakah dia mencegah Lazarus mati?
- Tetap tenang. Oke?
386
00:32:42,296 --> 00:32:44,190
- Dia menangis.
- Dan apa yang akan kamu lakukan, ya?
387
00:32:44,214 --> 00:32:46,925
- Apakah dia marah pada kita?
- Kalian berdua, berhenti bertanya.
388
00:32:47,593 --> 00:32:48,677
Kami hanya akan menonton.
389
00:32:49,553 --> 00:32:50,553
Oke?
390
00:33:07,362 --> 00:33:09,948
- Ayolah, saudara.
- Kita harus pergi, Thomas.
391
00:33:59,331 --> 00:34:00,624
Singkirkan batu itu.
392
00:34:04,002 --> 00:34:06,713
- Apa yang dia katakan?
- Dia berkata, "Singkirkan batu itu."
393
00:34:12,302 --> 00:34:14,555
- Apa aku tidak jelas?
- Yang mulia.
394
00:34:16,306 --> 00:34:18,433
Saat ini di sana
akan menjadi bau.
395
00:34:19,852 --> 00:34:22,145
Dia sudah meninggal selama empat hari.
396
00:34:23,021 --> 00:34:24,273
Marta.
397
00:34:25,440 --> 00:34:28,277
Pasti Anda mengetahuinya
adalah masalah kecil.
398
00:34:30,028 --> 00:34:34,741
Bukankah aku sudah memberitahumu itu jika kamu
percaya, kamu akan melihat kemuliaan Tuhan?
399
00:34:36,326 --> 00:34:40,289
Satu-satunya prioritas Anda di
saat ini adalah iman.
400
00:34:46,962 --> 00:34:49,548
Aku berkata kepadamu lagi,
lepaskan batu itu.
401
00:35:10,027 --> 00:35:13,447
Siap? Satu dua tiga.
402
00:35:18,243 --> 00:35:20,913
Ayo. Gunakan kakimu.
403
00:35:52,653 --> 00:35:53,653
Ayah.
404
00:35:55,405 --> 00:35:57,491
Aku berterima kasih padamu
kamu telah mendengarku.
405
00:35:59,034 --> 00:36:01,078
Aku tahu itu kamu
selalu dengarkan aku...
406
00:36:01,828 --> 00:36:04,790
tapi aku mengatakan ini karena
orang-orang yang berdiri di sekitar,
407
00:36:05,374 --> 00:36:07,793
agar mereka percaya
yang kamu kirimkan padaku.
408
00:36:08,502 --> 00:36:09,502
"Terkirim"?
409
00:36:10,504 --> 00:36:11,713
Apa yang dia lakukan?
410
00:36:14,550 --> 00:36:17,261
Dia sudah memberitahu kami
tadi malam. Ingat?
411
00:36:17,344 --> 00:36:20,389
Dia berkata agar kita dan banyak orang
orang lain mungkin percaya padanya.
412
00:36:20,472 --> 00:36:23,517
- Kami sudah percaya padanya.
- Tidak semua orang bisa melakukan semuanya.
413
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
Lazarus, keluarlah!
414
00:37:23,702 --> 00:37:25,996
Malas! Lazarus!
415
00:37:37,174 --> 00:37:40,469
Malas!
416
00:37:43,472 --> 00:37:44,681
Lepaskan ikatannya.
417
00:37:45,724 --> 00:37:47,684
Keluarkan dia dari bungkusan itu.
418
00:38:41,446 --> 00:38:42,698
Marta?
419
00:38:44,324 --> 00:38:45,534
Iya kakak.
420
00:38:46,869 --> 00:38:47,953
saya di sini.
421
00:38:56,378 --> 00:38:57,921
Apa yang terjadi?
422
00:38:58,005 --> 00:38:59,298
kamu...
423
00:39:02,467 --> 00:39:03,552
Anda kembali.
424
00:39:08,140 --> 00:39:09,141
Yesus.
425
00:39:16,148 --> 00:39:17,482
Apakah saya sedang bermimpi?
426
00:39:19,193 --> 00:39:20,444
Ini bukan mimpi.
427
00:39:21,653 --> 00:39:22,738
Kamu baru bangun.
428
00:39:24,156 --> 00:39:25,449
Saya tertidur?
429
00:39:30,871 --> 00:39:33,207
Kembali ke tanah
yang hidup, saudara.
430
00:39:48,972 --> 00:39:49,972
Terima kasih.
431
00:39:53,852 --> 00:39:55,562
Aku minta maaf harus seperti ini,
432
00:39:56,855 --> 00:40:01,401
tapi juga tidak, karena disana
adalah rencana yang lebih tinggi dalam semua itu.
433
00:40:03,403 --> 00:40:04,613
Saya percaya kamu.
434
00:40:09,993 --> 00:40:10,993
eh...
435
00:40:11,620 --> 00:40:17,084
Aku tahu kamu ingin membuatku tetap rendah hati, tapi
Saya telanjang di balik balutan ini.
436
00:40:21,421 --> 00:40:22,506
Anda bisa mandi.
437
00:40:24,466 --> 00:40:25,926
Dan aku kelaparan.
438
00:40:26,009 --> 00:40:28,929
Jangan terlalu dramatis.
Ini baru empat hari.
439
00:40:29,012 --> 00:40:30,806
Empat hari?
440
00:40:30,889 --> 00:40:32,432
Tidur siang terlama dalam hidup Anda.
441
00:40:35,060 --> 00:40:37,271
Oh! Oh, lembut.
442
00:40:41,441 --> 00:40:42,818
Itu nyata.
443
00:40:42,901 --> 00:40:45,779
Kisah-kisah Yesus
Nazaret adalah benar.
444
00:40:50,576 --> 00:40:51,577
Nazaret?
445
00:40:54,329 --> 00:40:56,206
Saya harus kembali ke Yerusalem.
446
00:40:56,290 --> 00:40:59,168
- Apa itu?
- Yesus dari Nazaret.
447
00:40:59,251 --> 00:41:01,503
- Kamu tahu siapa itu?
- Aku pernah mendengar namanya sebelumnya.
448
00:41:01,587 --> 00:41:03,172
Saya harus kembali sekarang.
449
00:41:03,255 --> 00:41:05,299
Kita harus menemukannya
mengetahui apa yang terjadi.
450
00:41:05,382 --> 00:41:08,218
- Menurutku sudah jelas apa yang baru saja terjadi.
- Tapi bagaimana caranya?
451
00:41:38,582 --> 00:41:44,004
Wah. Semuanya, kembali ke milikmu
rumah. Siwa sudah tidak ada lagi.
452
00:41:46,924 --> 00:41:49,510
Kenapa kamu tidak memberitahukannya
orang tidak membagikan ini?
453
00:41:50,594 --> 00:41:52,763
Mengapa kamu melakukan ini?
di depan banyak orang?
454
00:41:55,057 --> 00:41:56,308
Karena sudah waktunya, Big James.
455
00:41:59,102 --> 00:42:00,270
Anda akan mengerti.
456
00:42:01,063 --> 00:42:02,689
Ini adalah segalanya.
457
00:42:02,773 --> 00:42:03,899
Apakah kamu tidak melihat?
458
00:42:04,691 --> 00:42:07,528
Keajaiban ini akan terjadi
semua orang bersama-sama.
459
00:42:08,153 --> 00:42:11,490
Maksudku, sekarang tidak ada yang bisa menyangkalnya.
460
00:42:15,369 --> 00:42:18,080
- Tomas.
- Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja.
461
00:42:18,163 --> 00:42:19,790
Tidak apa-apa. Di Sini.
462
00:42:22,084 --> 00:42:25,003
Mari kita ambilkan beberapa untukmu
air. Ambil air.
463
00:42:26,088 --> 00:42:27,548
Minumlah air.
Di sini, di sini, di sini.
464
00:42:33,929 --> 00:42:35,180
Apa yang telah kamu lakukan?
465
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Tomas.
466
00:42:39,017 --> 00:42:41,061
Silakan. Kami akan bicara.
467
00:42:43,647 --> 00:42:44,647
Kapan?
468
00:42:45,274 --> 00:42:46,275
Segera?
469
00:42:47,109 --> 00:42:50,070
aku bosan dengan semuanya
pembicaraan "segera" ini.
470
00:42:50,153 --> 00:42:54,324
- Thomas, jangan. Tidak, tidak di sini...
- Iya. Di sini.
471
00:42:54,408 --> 00:42:56,451
Rabbi, lihat mataku.
472
00:42:59,371 --> 00:43:00,371
Saya.
473
00:43:01,498 --> 00:43:03,792
- Aku akan selalu melakukannya.
- Itu bukan jawaban!
474
00:43:05,752 --> 00:43:08,589
Kenapa dia dan bukan Rama?
475
00:43:09,214 --> 00:43:13,385
Kenapa bukan sepupumu sendiri
Yohanes? Ini... Ini sakit.
476
00:43:13,468 --> 00:43:16,054
Maaf mengganggu, tapi kami perlu
segera bicara dengannya.
477
00:43:16,138 --> 00:43:19,558
Rabbi kita punya banyak hal yang perlu dilakukan
hadiri. Tolong, tolong.
478
00:43:28,275 --> 00:43:29,275
Tomas.
479
00:43:34,615 --> 00:43:36,867
Aku tidak mengharapkanmu
untuk mengerti sekarang.
480
00:43:38,827 --> 00:43:39,827
Saya tidak.
481
00:43:43,123 --> 00:43:44,708
Apa yang Bapa ijinkan...
482
00:43:47,419 --> 00:43:48,587
apa yang saya izinkan,
483
00:43:49,505 --> 00:43:52,341
untuk membawa
tentang kehendak Ayahku,
484
00:43:53,175 --> 00:43:55,928
dan iman dan
pertumbuhan gereja-Nya...
485
00:43:58,013 --> 00:44:01,517
itu bisa menghancurkanmu.
486
00:44:04,353 --> 00:44:07,523
Dan ya, bahkan untukku.
487
00:44:09,316 --> 00:44:14,696
Itu terlalu berlebihan. Itu juga
banyak. Saya tidak mengerti.
488
00:44:15,989 --> 00:44:16,989
saya tahu...
489
00:44:18,784 --> 00:44:20,494
dan itu menyakiti hatiku.
490
00:44:21,828 --> 00:44:22,871
Tapi tolong.
491
00:44:24,122 --> 00:44:26,166
Tolong tinggallah bersamaku, Thomas.
492
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Dan Anda akan mengerti pada waktunya.
493
00:45:06,206 --> 00:45:12,206
Apa yang baru saja Anda lakukan, keajaiban,
kamu membuat orang Saduki sangat marah.
494
00:45:14,548 --> 00:45:15,548
Bagus.
495
00:45:16,758 --> 00:45:19,678
Orang Saduki sudah melakukannya
berangkat ke Yerusalem.
496
00:45:19,761 --> 00:45:21,680
Saya tahu jenisnya. Dia
akan membuat masalah.
497
00:45:22,556 --> 00:45:23,807
Saya membayangkan dia akan melakukannya.
498
00:45:24,766 --> 00:45:26,852
Dan kamu tidak peduli?
499
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
Saya peduli.
500
00:45:29,438 --> 00:45:30,856
Itu sebabnya saya melakukan ini.
501
00:45:32,983 --> 00:45:36,778
Sekarang, aku harus pergi
dengan teman kita.
502
00:45:40,824 --> 00:45:42,826
Tomas. Ayolah, saudara.
503
00:47:07,536 --> 00:47:09,621
Apakah kekuatanmu kembali?
504
00:47:10,289 --> 00:47:12,708
Semakin banyak setiap menitnya.
505
00:47:12,791 --> 00:47:15,752
- Bagaimana dengan rasa sakit yang lama?
- Bunyi klik di lututmu?
506
00:47:15,836 --> 00:47:18,755
Ah. Masih di sana.
507
00:47:19,548 --> 00:47:21,633
Tanpa itu, kamu tidak akan menjadi kamu.
508
00:47:22,509 --> 00:47:23,635
Tidak.
509
00:47:25,012 --> 00:47:26,096
Mm-hm.
510
00:47:26,180 --> 00:47:27,556
Oke. Itu sudah cukup.
511
00:47:29,308 --> 00:47:30,642
Seperti apa rasanya?
512
00:47:32,686 --> 00:47:35,689
Sudah kubilang, itu adalah tidur nyenyak.
513
00:47:35,772 --> 00:47:39,526
Kamu tidak melihat Eema atau Abba? Paman
Lamech dengan satu matanya yang menyeramkan?
514
00:47:40,110 --> 00:47:42,571
- Maria!
- Dia membuatku takut ketika aku masih kecil.
515
00:47:42,654 --> 00:47:45,699
Ingat Anda pernah menggunakannya
memanggilnya Cyclops?
516
00:47:45,782 --> 00:47:47,701
- Abba tidak pernah menyukainya.
- Tidak.
517
00:47:48,410 --> 00:47:51,121
Kata orang Yunani kuno itu
puisi-puisinya kafir.
518
00:47:51,997 --> 00:47:54,541
Saya ingin tahu apakah dia akan memiliki keduanya
mata dalam kebangkitan.
519
00:47:55,834 --> 00:47:58,212
Andai saja ada seseorang
di sini kita bisa bertanya.
520
00:47:58,921 --> 00:48:00,923
- Rabi.
- Bagaimana kabar kita?
521
00:48:01,006 --> 00:48:02,799
Dia masih memilikinya
klik di lututnya.
522
00:48:02,883 --> 00:48:04,885
- Ah.
- Ya, kami berterima kasih,
523
00:48:04,968 --> 00:48:06,762
tapi kami punya beberapa
ide untuk waktu berikutnya.
524
00:48:06,845 --> 00:48:10,766
Yah, Bapa hanya mengabulkanku
satu keajaiban per orang, jadi...
525
00:48:10,849 --> 00:48:11,850
Oh. Oke.
526
00:48:13,060 --> 00:48:16,146
Eh, bolehkah aku punya waktu sebentar
sendirian dengan Lazarus?
527
00:48:16,230 --> 00:48:18,482
Apa yang akan kita katakan? "TIDAK"?
528
00:48:20,400 --> 00:48:22,110
- Selesaikan itu.
- Saya akan.
529
00:48:23,695 --> 00:48:26,240
- Tetap hangat.
- Aku akan melakukannya, terima kasih.
530
00:48:27,533 --> 00:48:30,327
- Mereka merawatmu dengan sangat baik.
- Ini seperti memiliki dua ibu.
531
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
Ya, tiga dengan milikmu.
532
00:48:32,496 --> 00:48:34,540
Ya, pasti menyenangkan.
533
00:48:35,290 --> 00:48:36,500
Ini memiliki momennya sendiri.
534
00:49:05,821 --> 00:49:08,991
Aku hampir saja mengatakannya
keras, "Hari yang luar biasa."
535
00:49:11,743 --> 00:49:12,911
Ya.
536
00:49:14,079 --> 00:49:15,998
Itu tidak cukup untuk menutupinya.
537
00:49:26,466 --> 00:49:28,385
Mengapa kamu mencari
padaku seperti itu?
538
00:49:29,052 --> 00:49:30,721
Anda hanya duduk di sana.
539
00:49:31,847 --> 00:49:32,890
Dan?
540
00:49:32,973 --> 00:49:35,809
Lihatlah tempat ini
dalam kekacauan total.
541
00:49:36,643 --> 00:49:39,688
Dan Anda tidak sibuk
diri Anda sendiri mencoba membersihkannya.
542
00:49:47,112 --> 00:49:48,822
Beri aku sebagian dari itu. Hmm?
543
00:50:07,466 --> 00:50:09,843
Saya berharap ada beberapa
cara kita bisa membalasnya.
544
00:50:13,514 --> 00:50:15,807
Kepada apa kamu memberi
seseorang yang bisa...
545
00:50:17,976 --> 00:50:19,269
membangkitkan orang mati?
546
00:50:22,356 --> 00:50:28,070
Dan kami telah mendengar cerita tentang dia
memperbanyak roti dan ikan di Dekapolis.
547
00:50:30,864 --> 00:50:32,741
Apa yang mungkin dia butuhkan?
548
00:50:34,159 --> 00:50:36,453
Ya, tentu saja dia
tidak membutuhkan apa pun.
549
00:50:51,760 --> 00:50:53,262
Mungkin itulah intinya.
550
00:51:04,022 --> 00:51:06,024
Jadi, merasa lebih baik?
551
00:51:07,442 --> 00:51:10,028
Meremehkan.
552
00:51:10,112 --> 00:51:11,488
Ya, kamu tentu terlihat lebih baik.
553
00:51:13,073 --> 00:51:14,157
Terima kasih.
554
00:51:17,369 --> 00:51:22,416
Saya pikir saya akan terlihat sungguh-sungguh
segar setelah tidur siang empat hari.
555
00:51:22,499 --> 00:51:23,500
Mm.
556
00:51:24,501 --> 00:51:25,627
Tidur empat hari.
557
00:51:26,920 --> 00:51:28,463
Tapi sebenarnya tidak demikian.
558
00:51:30,299 --> 00:51:31,299
Saya tahu itu.
559
00:51:35,804 --> 00:51:36,847
Mengapa kamu melakukannya?
560
00:51:36,930 --> 00:51:40,601
- Aku seharusnya sudah menduga kamu akan punya pertanyaan.
- Aku serius.
561
00:51:42,811 --> 00:51:43,937
Mengapa saya?
562
00:51:48,025 --> 00:51:51,320
Jumlahnya tidak terlalu banyak
"siapa" sebagai "kapan".
563
00:51:53,030 --> 00:51:56,491
- Aku senang itu kamu, tentu saja.
- Saya tidak mengerti.
564
00:51:59,536 --> 00:52:01,330
Aku kehabisan waktu, Laz.
565
00:52:05,501 --> 00:52:06,752
Ini yang terakhir.
566
00:52:09,171 --> 00:52:10,171
"Yang terakhir" apa?
567
00:52:10,881 --> 00:52:12,132
Tanda publik.
568
00:52:12,758 --> 00:52:15,552
Anda akan melakukan tidak
keajaiban yang lebih besar?
569
00:52:20,599 --> 00:52:22,059
Bukan sisi ini...
570
00:52:27,064 --> 00:52:28,232
"Sisi ini"?
571
00:52:29,733 --> 00:52:31,777
- Aku punya pengakuan.
- Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
572
00:52:31,860 --> 00:52:33,654
Bukan pengakuan dosa.
573
00:52:33,737 --> 00:52:36,031
Sesuatu untuk diakui
kamu tidak tahu.
574
00:52:36,114 --> 00:52:39,034
Tentu saja ada
tidak ada kedalaman untuk itu.
575
00:52:40,911 --> 00:52:46,911
Saudari-saudarimu, mereka mengirimkan kabar tentangmu
penyakit ke penginapan kami di Perea,
576
00:52:47,835 --> 00:52:49,044
sebelum pesta berakhir.
577
00:52:49,127 --> 00:52:50,379
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak melakukan itu.
578
00:52:50,462 --> 00:52:54,883
Meski begitu, aku tidak datang
ke Bethany segera.
579
00:52:56,134 --> 00:53:01,098
Ada yang harus kulakukan, a
khotbah untuk dikhotbahkan di Yerusalem.
580
00:53:01,974 --> 00:53:03,767
- Di Kuil?
- Mm-hm.
581
00:53:05,269 --> 00:53:06,311
Bagaimana hasilnya?
582
00:53:08,021 --> 00:53:11,108
Selain percobaan
rajam dari para pemimpin?
583
00:53:11,191 --> 00:53:15,237
- Uh, kupikir itu di atas rata-rata.
- Rajam?
584
00:53:16,488 --> 00:53:18,657
Saya kira kamu tidak
menahan diri lagi.
585
00:53:20,826 --> 00:53:21,827
Tidak.
586
00:53:24,288 --> 00:53:25,288
saya tidak bisa.
587
00:53:26,832 --> 00:53:28,125
Waktunya telah tiba.
588
00:53:31,336 --> 00:53:36,216
Apa yang mereka coba kemarin, mereka
akan segera berhasil melakukannya.
589
00:53:38,969 --> 00:53:41,555
Rajam atau penangkapan?
590
00:53:45,517 --> 00:53:46,560
Anda akan melihat.
591
00:53:47,561 --> 00:53:50,105
Tidak, tidak. Tunggu. Jangan
lakukan itu padaku lagi.
592
00:53:50,189 --> 00:53:53,817
Lazarus, tolong, dengarkan saja.
593
00:53:55,777 --> 00:54:01,491
Penantiannya, empat hari itu
saudara perempuanmu berduka dan menderita.
594
00:54:04,077 --> 00:54:07,497
- Aku ingin kamu tahu, itu bukan karena kekejaman...
- Aku tidak akan pernah berpikir begitu tentangmu.
595
00:54:07,581 --> 00:54:12,878
Tapi supaya kemuliaan Bapaku bisa
diungkapkan kepada semua orang dalam apa yang terjadi hari ini.
596
00:54:15,088 --> 00:54:19,426
Sungguh menyakitkan bagi saya untuk menontonnya
dari kalian yang menderita melalui ini.
597
00:54:20,427 --> 00:54:25,265
Lebih menyakitkan lagi mengetahui hal itu
diperlukan bagi mereka yang menyaksikannya,
598
00:54:26,058 --> 00:54:27,809
terutama pengikut saya sendiri.
599
00:54:30,145 --> 00:54:33,190
Tapi ada juga yang menginginkan hal ini
akan memicu serangkaian acara.
600
00:54:33,941 --> 00:54:37,236
Bukankah hal itu juga terjadi pada
pemimpin agama sejak awal?
601
00:54:37,319 --> 00:54:38,862
Ini berbeda.
602
00:54:38,946 --> 00:54:41,240
Mereka sekarang lebih tegas
alasan untuk hukuman.
603
00:54:42,324 --> 00:54:46,495
- Mereka laki-laki. Mereka harus menyelamatkan mukanya.
- Kamu menjadi tidak dapat disangkal.
604
00:54:46,578 --> 00:54:47,663
Mereka tidak bisa memilikinya.
605
00:54:50,582 --> 00:54:52,626
Dan pengikut saya
tidak akan mengerti.
606
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
Saya sudah memberitahu mereka tiga kali.
607
00:54:56,964 --> 00:54:59,842
Seolah-olah memang begitu
tidak mampu mendengarnya.
608
00:54:59,925 --> 00:55:02,219
Saya sendiri merasa tidak mampu
mendengarnya.
609
00:55:04,054 --> 00:55:05,055
Apa...?
610
00:55:05,138 --> 00:55:06,598
Bahkan setelah apa yang terjadi hari ini?
611
00:55:06,682 --> 00:55:09,268
- Aku manusia.
- Aku juga.
612
00:55:12,187 --> 00:55:15,941
Tapi, temanku, kamu
adalah Anak Tuhan.
613
00:55:19,278 --> 00:55:20,362
Saya.
614
00:55:22,531 --> 00:55:24,032
Jadi saya tidak mengerti.
615
00:55:28,120 --> 00:55:29,705
Kebanyakan tidak.
616
00:55:30,747 --> 00:55:32,875
Menjadi frustrasi adalah hal yang manusiawi,
617
00:55:33,792 --> 00:55:38,422
dan aku frustrasi karena hal itu
siswa terus-menerus melewatkannya.
618
00:55:40,048 --> 00:55:42,551
Dan mereka lupa
apa yang telah saya lakukan.
619
00:55:44,469 --> 00:55:48,515
Dan aku marah bagaimana caranya
para pemimpin agama
620
00:55:48,599 --> 00:55:52,603
memutarbalikkan iman menjadi a
teater kepura-puraan yang penakut.
621
00:55:55,355 --> 00:55:56,690
Dan aku takut...
622
00:56:00,360 --> 00:56:01,904
Saya takut dengan apa yang akan terjadi.
623
00:56:05,032 --> 00:56:10,287
Cangkir yang harus aku minum
memenuhi kehendak Ayahku.
624
00:56:11,830 --> 00:56:14,541
- Kamu membuatku takut.
- Kamu pernah ke kuburan...
625
00:56:16,126 --> 00:56:17,503
dan kamu takut?
626
00:56:17,586 --> 00:56:18,712
Untukmu.
627
00:56:20,506 --> 00:56:24,426
Aku mencintaimu. saya tidak
ingin melihatmu menderita.
628
00:56:24,510 --> 00:56:27,429
Anak Manusia harus melakukannya
menderita banyak hal.
629
00:56:27,513 --> 00:56:30,224
Tidak, aku tidak bisa mendengar ini.
630
00:56:30,307 --> 00:56:33,185
Nabi Yesaya
memberimu banyak peringatan.
631
00:56:34,561 --> 00:56:35,604
Hmm?
632
00:56:36,980 --> 00:56:37,981
Ya.
633
00:56:40,025 --> 00:56:41,025
Ya.
634
00:56:43,362 --> 00:56:48,116
"Dia dihina dan
ditolak oleh laki-laki.”
635
00:56:54,206 --> 00:56:55,832
"Seorang pria yang berduka..."
636
00:56:57,709 --> 00:57:00,087
"Berkenalan dengan kesedihan."
637
00:57:08,595 --> 00:57:09,972
Mereka hanya...
638
00:57:12,391 --> 00:57:13,767
kata-kata pada gulungan.
639
00:57:17,145 --> 00:57:19,565
Sekarang semua itu tentangmu,
640
00:57:21,066 --> 00:57:22,150
daging dan darah...
641
00:57:24,862 --> 00:57:26,154
itu cerita lain.
642
00:57:29,908 --> 00:57:31,743
Sebuah cerita mendekati akhir.
643
00:57:37,207 --> 00:57:39,293
Mengapa kamu tidak duduk?
644
00:57:39,376 --> 00:57:42,296
Berhenti suruh aku tenang. Saya
lelah karena kamu menyuruhku untuk percaya padanya.
645
00:57:42,379 --> 00:57:43,922
Saya tidak akan melakukannya
percaya padanya lagi.
646
00:57:44,006 --> 00:57:46,633
- Ini bukan waktunya...
- Kamu lihat apa yang dia lakukan!
647
00:57:46,717 --> 00:57:49,803
- Pelankan suaramu.
- Kalian semua melihat apa yang dia lakukan.
648
00:57:49,887 --> 00:57:52,097
- Silakan duduk...
- Tidak. Kenapa kamu tidak duduk?
649
00:57:52,181 --> 00:57:54,516
aku akan berdiri. Lihat
apa yang terjadi dengan kepalamu.
650
00:57:54,600 --> 00:57:56,560
- Lihat apa yang terjadi pada Peter.
- Tomas...
651
00:57:56,643 --> 00:57:59,104
- Kalian semua melihatnya!
- Apakah kamu harus menemui mereka?
652
00:57:59,188 --> 00:58:01,690
Jangan sentuh aku. saya
tidak melakukan ini lagi.
653
00:58:01,773 --> 00:58:04,359
Saya akan membahas semuanya
detail pada makan malam Paskah.
654
00:58:04,443 --> 00:58:06,987
Saya meminta satu padanya
benda! Satu hal!
655
00:58:07,070 --> 00:58:08,739
Tidak ada yang akan terucapkan.
656
00:58:11,408 --> 00:58:17,331
Adapun yang patah hati, dia tidak bisa
terimalah cinta atau kata-kataku malam ini.
657
00:58:17,414 --> 00:58:21,043
- Jangan sentuh aku. Saya tidak akan tenang.
- Saudara-saudaranya akan menggendongnya.
658
00:58:21,126 --> 00:58:24,463
- Lihat gambaran yang lebih besar.
- Tidak ada gambaran yang lebih besar di sini!
659
00:58:24,546 --> 00:58:27,299
Datang. Ayo menjemputmu
sesuatu untuk dimakan.
660
00:58:27,382 --> 00:58:32,554
Aku tidak akan tidur karenanya,
oke? Saya tidak lelah. Hentikan.
661
00:58:34,181 --> 00:58:37,100
Thomas, aku hanya... Tidak!
Jangan, jangan, jangan!
662
00:58:41,563 --> 00:58:44,566
- Kamu harus menggantinya.
- Ya, Matius? Mengapa?
663
00:58:44,650 --> 00:58:47,569
Karena ketika Lazarus kehilangan sesuatu,
dia layak untuk memulihkannya?
664
00:58:47,653 --> 00:58:50,030
- Saat orang lain kalah...
- Itu hal yang sopan untuk dilakukan.
665
00:58:50,113 --> 00:58:52,741
Hal yang sopan untuk dilakukan adalah tidak
pecahkan stoplesnya terlebih dahulu.
666
00:58:52,824 --> 00:58:56,495
- Saya selesai dengan sopan. Saya sudah selesai dengan semua itu.
- Kamu tidak bermaksud begitu.
667
00:58:56,578 --> 00:58:58,497
Katakan padaku maksudku, Andrew.
668
00:58:59,540 --> 00:59:03,293
Lihat, kamu terluka. Kami mengerti.
669
00:59:03,377 --> 00:59:04,837
Tidak, kamu tidak melakukannya.
670
00:59:04,920 --> 00:59:07,130
Jika ya, kamu akan melakukannya
sama tersinggungnya denganku.
671
00:59:07,214 --> 00:59:10,843
Thomas, tidak ada gunanya menempatkan
penderitaan pada timbangan dan menimbangnya.
672
00:59:10,926 --> 00:59:14,471
Apa yang terjadi hari ini seharusnya menjadi kenyataan
kita semua lebih bersatu dari sebelumnya.
673
00:59:14,555 --> 00:59:19,810
Kita perlu mengesampingkan keluhan pribadi kita dan
bersiaplah menghadapi perubahan besar.
674
00:59:19,893 --> 00:59:21,228
Tunggu, tunggu, tunggu.
675
00:59:21,311 --> 00:59:24,398
Yang dia maksud bukan kamu.
Dia tidak mengatakan itu.
676
00:59:24,481 --> 00:59:28,026
Jangan khawatir. Mari kita saja
luangkan waktu sebentar, oke?
677
00:59:35,117 --> 00:59:37,619
Aku benci siapa dia
sedang melalui. Saya bersedia.
678
00:59:41,415 --> 00:59:46,837
Tapi pikirkan apa yang terjadi hari ini. Puluhan
pelayat melihatnya dengan mata kepala sendiri.
679
00:59:48,589 --> 00:59:52,718
Para pemimpin agama, mereka akan melakukannya
akhirnya harus mengakui siapa dia sebenarnya,
680
00:59:53,594 --> 00:59:57,556
dan mereka akan bekerja dengannya
satukan kami melawan penindas kami.
681
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
Ini adalah salah satu hari terhebat
dalam sejarah rakyat kita!
682
01:00:03,312 --> 01:00:06,523
Saya setuju. Kita hanya perlu menjadi seperti itu
lebih sensitif di sekelilingnya.
683
01:00:07,107 --> 01:00:12,112
Para pemimpin agama di Yerusalem tidak menyukainya
ketika ada orang yang lebih kuat dari mereka, Yudas.
684
01:00:12,196 --> 01:00:15,949
Hmm. Saya tidak yakin saat ini
berarti apa yang menurut Anda berfungsi.
685
01:00:16,033 --> 01:00:20,204
Jika mereka tidak menyukainya, dia bisa menghabisinya
mereka keluar seperti lampu dengan satu kata.
686
01:00:20,287 --> 01:00:24,249
- Hanya itu yang diperlukan.
- Aku sendiri masih bertanya-tanya tentang hal itu.
687
01:00:24,333 --> 01:00:26,752
- Apa?
- "Dengan sebuah kata."
688
01:00:27,628 --> 01:00:31,423
Mengapa Yesus tidak berbicara tentang kesembuhan saja
jaraknya, seperti yang dia lakukan pada putra Gayus?
689
01:00:31,507 --> 01:00:33,342
Dia ingin kita melihatnya.
690
01:00:35,052 --> 01:00:36,595
Untuk melihat batu itu terguling...
691
01:00:38,180 --> 01:00:41,433
untuk melihat Lazarus keluar
makam dengan potongan penguburan.
692
01:00:41,975 --> 01:00:44,228
Dia juga ingin kita berpartisipasi.
693
01:00:44,853 --> 01:00:48,398
Dia bisa saja menggulingkan batu itu
dan membuka bungkus Laz dengan sebuah kata juga.
694
01:00:48,482 --> 01:00:51,485
Dia memberitahu kami tadi malam.
“Agar kami percaya.”
695
01:00:51,568 --> 01:00:53,362
Ini tentu saja berhasil bagi saya.
696
01:00:53,445 --> 01:00:59,445
Jika Yerusalem mendengar hal ini dan percaya,
mungkinkah ini awal dari tentara?
697
01:00:59,576 --> 01:01:02,371
Kapan dia mengatakan sesuatu
tentang tentara? Pernah?
698
01:01:02,454 --> 01:01:03,956
Dia membuang belatiku.
699
01:01:04,039 --> 01:01:07,125
Maaf, tapi beberapa di antaranya
kamu juga berpikir...
700
01:01:09,253 --> 01:01:11,547
Lihat, waktunya untuk menahan diri
dan kesopanan telah berlalu.
701
01:01:11,630 --> 01:01:14,591
Dia tidak meminta apa pun dari kita kecuali
untuk ikut dengannya dan mengamati.
702
01:01:16,093 --> 01:01:20,973
- Mengapa kita membahas hal lain selain itu?
- Karena kita bisa kehilangan Thomas karena ini.
703
01:01:23,809 --> 01:01:27,688
Lihat, dia memberitahu kita kemarin...
704
01:01:28,689 --> 01:01:31,567
tidak ada seorang pun dan tidak ada yang bisa
merebut kita dari tangannya.
705
01:01:31,650 --> 01:01:33,986
Yah, dia mengatakan itu
dari "domba sejatinya".
706
01:01:34,903 --> 01:01:37,114
Mereka yang mendengarnya
bersuara dan percaya.
707
01:01:38,323 --> 01:01:40,450
Mungkin Thomas bukan salah satunya
dari "domba sejati"?
708
01:01:41,243 --> 01:01:42,870
Apakah iblis telah merasukimu?
709
01:01:42,953 --> 01:01:44,371
- Beraninya kamu?
- Ambil kembali.
710
01:01:44,454 --> 01:01:46,790
- Semuanya, kumohon!
- Aku bilang, ambil kembali!
711
01:01:46,874 --> 01:01:49,376
Jangan menghina Yesus
dengan bertindak seperti ini.
712
01:01:49,459 --> 01:01:50,459
Dia benar.
713
01:01:52,212 --> 01:01:53,755
Lihat, waktunya sudah larut.
714
01:01:54,715 --> 01:01:58,719
Banyak hal yang telah terjadi akhir-akhir ini
dua hari. Ayo istirahat saja.
715
01:01:58,802 --> 01:02:01,096
Ya, kamu tahu, aku memang begitu
maaf. Sungguh, aku...
716
01:02:02,472 --> 01:02:05,642
Tidak, aku minta maaf! Sungguh-sungguh. Itu
bukan bagaimana... bagaimana aku bersungguh-sungguh.
717
01:02:05,726 --> 01:02:08,437
Saya suka Thomas. aku hanya...
718
01:02:09,646 --> 01:02:11,273
Saya hanya bersemangat. saya tidak...
719
01:02:11,356 --> 01:02:14,067
Yakobus. Yakobus. James kecil!
720
01:02:15,277 --> 01:02:17,696
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
721
01:02:17,779 --> 01:02:19,114
Hei, hei.
722
01:02:20,199 --> 01:02:23,410
- Ini datang secara bergelombang, perih.
- Dari pertarungan kemarin?
723
01:02:23,493 --> 01:02:26,330
Rasa sakitnya sudah mulai terasa
lebih buruk sebelum serangan.
724
01:02:27,998 --> 01:02:29,374
Thomas ada benarnya.
725
01:02:30,501 --> 01:02:33,545
Mengapa semua orang dan segalanya
yang lain, tapi bukan Little James?
726
01:02:33,629 --> 01:02:36,089
Saya tidak ingin bicara
tentang aku malam ini.
727
01:02:36,173 --> 01:02:39,635
Saya pikir kita hanya perlu mendengarkan
apa yang Peter katakan dan istirahatlah.
728
01:02:39,718 --> 01:02:42,054
Bagaimana bisa, dalam kondisi seperti ini?
729
01:02:42,137 --> 01:02:43,639
Itu antara aku dan Tuhan.
730
01:02:43,722 --> 01:02:46,975
Sebagaimana seharusnya sebagian besar hal itu
orang-orang berdebat tentang malam ini.
731
01:02:47,059 --> 01:02:49,353
- Kami ingin kamu baik-baik saja.
- Terima kasih.
732
01:02:49,436 --> 01:02:52,481
Tapi berdiri di sekitar dan menonton
tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu.
733
01:02:54,942 --> 01:02:58,779
Maria dan Marta telah mempersiapkan diri kita
kamar, yang sama dengan yang kami miliki terakhir kali.
734
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
Mereka tidak akan tidur sampai kita tidur.
735
01:03:03,909 --> 01:03:06,912
Tidak sopan jika menyimpannya
mereka sampai larut malam seperti ini.
736
01:03:06,995 --> 01:03:07,996
Dia benar.
737
01:03:08,997 --> 01:03:13,168
aku pergi. Filipus, Natanael, kami
berada di ruangan yang sama terakhir kali.
738
01:03:13,252 --> 01:03:14,252
Ayo pergi.
739
01:03:16,338 --> 01:03:18,507
- Bagaimana dengan...?
- Aku akan menemaninya sampai semuanya berlalu.
740
01:03:18,590 --> 01:03:20,133
Aku hanya butuh beberapa menit.
741
01:03:22,010 --> 01:03:24,304
Teruskan. Kami akan bangun.
742
01:03:24,388 --> 01:03:27,224
Natanael. Hmm.
743
01:03:28,267 --> 01:03:30,894
Peter dan saya bisa mengumpulkan
Yohanes dan Thomas.
744
01:03:31,895 --> 01:03:35,190
Adonai di surga tahu
itu akan memakan waktu kita bertiga.
745
01:03:35,899 --> 01:03:39,027
James kecil, kamu
yakin kamu baik-baik saja?
746
01:03:40,571 --> 01:03:43,532
- Kami menangkapnya. Ini akan baik-baik saja.
- Terima kasih, Matius.
747
01:03:47,536 --> 01:03:52,749
- Aku hanya perlu duduk.
- Ini dia. aku mendapatkannya. Tunggu.
748
01:03:52,833 --> 01:03:54,293
- Aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.
- Kemarilah.
749
01:03:54,376 --> 01:03:55,586
Terima kasih.
750
01:04:05,387 --> 01:04:07,055
Saya kira Anda sudah mendapatkan jawabannya.
751
01:04:07,639 --> 01:04:08,639
Apa?
752
01:04:09,683 --> 01:04:11,059
Kami tidak akan duduk Shiva.
753
01:04:12,352 --> 01:04:13,520
Tidak malam ini.
754
01:04:19,067 --> 01:04:20,611
Tapi aku masih merasakan kesedihan.
755
01:04:22,863 --> 01:04:23,989
Saya juga merasakannya.
756
01:04:25,824 --> 01:04:28,202
Saya pikir itu karena
Yudas benar.
757
01:04:29,620 --> 01:04:31,830
Ini adalah yang terbesar
tanda publik belum.
758
01:04:34,166 --> 01:04:37,920
Kita tidak perlu lagi bertanya-tanya atau
tebak kapan "segera" akan terjadi.
759
01:04:50,182 --> 01:04:56,182
Semakin banyak saya membaca Kidung Daud, semakin
lebih lanjut saya merasa perlu untuk menulis salah satu karya saya sendiri.
760
01:04:58,482 --> 01:05:02,277
Tolong ketahuilah, apa pun ini
akan terjadi, itu belum selesai.
761
01:05:03,654 --> 01:05:06,365
Jarang sekali kamu membiarkannya
orang ke dalam pikiran Anda.
762
01:05:06,907 --> 01:05:09,535
Saat kamu melakukannya, aku
selalu bersyukur.
763
01:05:19,545 --> 01:05:23,549
"Kegelapan bukanlah
tidak adanya cahaya."
764
01:05:24,883 --> 01:05:26,385
Itu terlalu sederhana.
765
01:05:28,303 --> 01:05:31,390
Ini lebih tidak terkendali
dan jahat.
766
01:05:33,141 --> 01:05:35,477
Bukan sebuah tempat, tapi sebuah kehampaan.
767
01:05:37,813 --> 01:05:39,022
Saya pernah ke sana sekali.
768
01:05:40,524 --> 01:05:41,817
Lebih dari sekali.
769
01:05:43,235 --> 01:05:45,988
Dan meskipun aku bisa
tidak melihat atau mendengarmu,
770
01:05:47,197 --> 01:05:48,615
kamu ada di sana.
771
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
Menunggu.
772
01:05:57,916 --> 01:06:00,627
Karena kegelapan
tidak gelap bagimu.
773
01:06:02,337 --> 01:06:04,673
Setidaknya, tidak selalu.
774
01:06:07,342 --> 01:06:08,635
Kamu menangis...
775
01:06:10,762 --> 01:06:13,098
bukan karena kamu
teman sudah meninggal...
776
01:06:14,808 --> 01:06:16,351
tetapi karena kamu akan segera menjadi seperti itu.
777
01:06:19,396 --> 01:06:22,858
Dan karena kami tidak bisa
memahaminya...
778
01:06:24,401 --> 01:06:27,154
atau tidak mau, atau keduanya.
779
01:06:33,785 --> 01:06:37,331
Kegelapan akan datang
terlalu dalam untuk kita pahami.
780
01:06:39,666 --> 01:06:41,210
Tapi, begitu juga dengan cahayanya.
781
01:06:43,795 --> 01:06:45,839
Seseorang harus datang
sebelum yang lain.
782
01:06:47,966 --> 01:06:49,968
Selalu seperti itu denganmu.
783
01:06:51,762 --> 01:06:52,888
Masih begitu.
784
01:07:08,195 --> 01:07:12,157
Air mata jatuh darimu
mata, dan kemudian mata kita,
785
01:07:14,701 --> 01:07:18,080
sebelum setiap lampu menyala
dunia padam.
786
01:07:19,498 --> 01:07:21,959
Dan waktu sendiri menginginkannya
untuk mati bersamamu.
787
01:07:29,216 --> 01:07:31,510
Aku kembali ke sana
kadang-kadang,
788
01:07:32,344 --> 01:07:35,472
atau lebih tepatnya, itu datang
kembali padaku tanpa diundang.
789
01:07:36,849 --> 01:07:38,851
Malam yang abadi...
790
01:07:40,394 --> 01:07:41,937
sampai akhirnya tidak terjadi.
791
01:07:44,648 --> 01:07:47,943
Pahit, lalu manis...
792
01:07:49,611 --> 01:07:54,366
tapi entah kenapa rasa pahitnya tetap ada
yang manis dan tidak pernah hilang.
793
01:07:59,621 --> 01:08:01,790
Kau sudah memberitahukannya pada kami
akan seperti itu.
794
01:08:02,833 --> 01:08:07,087
Tidak dengan kata-katamu,
tapi dengan caramu hidup.
795
01:08:11,675 --> 01:08:15,512
Orang yang penuh kesedihan,
berkenalan dengan kesedihan.
796
01:08:18,223 --> 01:08:20,893
Kesedihan itu bukan apa
kami ingin melihat...
797
01:08:25,647 --> 01:08:31,278
jadi kami mencoba memalingkan muka, dan begitulah
melakukan memenuhi esensi Anda.
798
01:08:32,404 --> 01:08:35,699
'Orang yang berasal dari siapa
menyembunyikan wajah mereka.'
799
01:08:51,715 --> 01:08:57,715
Tapi tak lama kemudian kami tidak bisa bersembunyi lagi
daripada kita bisa menghentikan matahari terbenam.
800
01:09:00,224 --> 01:09:01,391
Atau naik.
801
01:09:19,535 --> 01:09:24,081
Aku ingat kamu berharap
mungkin ada cara lain.
802
01:09:27,543 --> 01:09:29,878
Dan melihat ke belakang, saya juga melakukannya.
803
01:09:39,930 --> 01:09:42,808
Aku masih tidak tahu kenapa
harus seperti ini.
804
01:09:43,851 --> 01:09:47,938
Sering kali terasa pahit
bercampur dengan manisnya.
805
01:09:51,984 --> 01:09:53,569
Mungkin aku tidak akan pernah melakukannya.
806
01:09:56,947 --> 01:10:00,951
"Setidaknya, bukan sisi ini..."